Three mothers and a pregnant woman together at a baby shower share the experiences, visions, challenges, and joys of motherhood. A hilarious and heartwarming musical where we get to know the powerful friendship of four women: a first-time mother, an ambitious lawyer constantly juggling career and home life, a recently divorced woman trying to balance family life, work and her recent separation, and a full-time mother… of five children. "Mothers" is a simultaneously fun and affectionate rollercoaster ride of emotions, laughter and lots of laundry to do. Directed by Ricardo Neves-Neves, “Mães” (Mothers) is the Portuguese version of the Broadway hit by Sue Fabisch, starring Ana Cloe, Gabriela Barros, Raquel Tillo, and Tânia Alves. With adaptation and translation by Henrique Dias (who also translated the song lyrics in partnership with Miguel Viterbo) and musical direction by Artur Guimarães, “Mães” is a hilarious and moving show where every laugh hides a little bit of truth
Mães
Sue Fabisch / Ricardo Neves-Neves
16-05-26 Sáb.
© Filipe Ferreira
Ficha Técnica
De Sue Fabisch
Encenação: Ricardo Neves-Neves
Tradução e adaptação: Henrique Dias
Tradução e adaptação de músicas: Henrique Dias e Miguel Viterbo
Direcção musical: Artur Guimarães
Cenário: Catarina Amaro
Figurinos: Rafaela Mapril
Movimento: Rita Spider
Desenho de luz: Luís Duarte
Assistente de encenação: Diana Vaz
Produção: Força de Produção
Com Ana Cloe, Gabriela Barros, Raquel Tillo e Tânia Alves
Músicos: André Galvão, Artur Guimarães e Tom Neiva.
16-05-26 Sáb.
21:30
Sala Principal
Com Ana Cloe, Gabriela Barros, Raquel Tillo e Tânia Alves
Ter um bebé é só o começo… Ser mãe é para a vida.
Encenado por Ricardo Neves-Neves, “Mães” é a versão portuguesa do sucesso da Broadway da autoria de Sue Fabisch, protagonizado por Ana Cloe, Gabriela Barros, Raquel Tillo e Tânia Alves. Com adaptação e tradução de Henrique Dias (também responsável pela tradução das letras das canções, em parceria com Miguel Viterbo) e direção musical de Artur Guimarães, “Mães” é um espetáculo hilariante e comovente, onde cada gargalhada esconde um bocadinho de verdade.
Três mães e uma grávida juntas num baby shower partilham as experiências, visões, desafios e prazeres da maternidade. Um musical hilariante e ternurento onde ficamos a conhecer a poderosa amizade de quatro mulheres: uma mãe de primeira viagem, uma advogada ambiciosa num malabarismo constante entre a carreira e a vida doméstica, uma recém-divorciada que tenta equilibrar a vida familiar, o trabalho e a sua recente separação e uma mãe a tempo inteiro… de cinco filhos. “Mães” é uma viagem simultaneamente divertida e afetuosa numa montanha russa de emoções, gargalhadas e muita roupa para lavar.
[EN]